Voglio dirvi che quel momento è arrivato... che sono stato nelle città e nei villaggi... e ho chiamato il popolo a raccolta... a organizzarsi per lottare contro il potere.
I wish to tell you that this moment has come... that I have been in the towns and villages... and have called upon the people to unite... to organize themselves for the struggle for power.
Poi quell'energia crea una forza di attrazione che porta... l'organo o il tessuto a organizzarsi per ripararsi.
Then that energy creates an attractive force... bringing the organ or tissue together with hope.
Vediamo se Miles riesce a organizzarsi per un altro compleanno.
I'll see if Miles can reschedule his birthday.
Quando il vampirismo inizio' a diffondersi, iniziarono a organizzarsi in clan per proteggere e controllare le popolazioni.
As vampirism spread, they began to organize themselves into clans. To protect and control the populations.
E di aiutare lei e il figliol prodigo a organizzarsi per un film.
And help you and the prodigal son get set up with a movie.
Dalle esperienze acquisite in queste occasioni si produce dell’Equipment che aiuta le cittadine e i cittadini a organizzarsi da soli e a coinvolgerli nello sviluppo della città.
The experience gained on these occasions is used to create equipment that helps city dwellers organise themselves and contribute to urban development.
Scopri i modi in cui Evernote Business aiuta i team innovativi a organizzarsi, lavorare in modo più intelligente e fare di più insieme.
Customer Stories Discover the ways Evernote Business is helping innovative teams get organized, work smarter, and accomplish more together.
Per il solo fatto che è una classe e non più un ordine, la borghesia è costretta a organizzarsi nazionalmente, non più localmente, e a dare una forma generale al suo interesse medio.
By the mere fact that it is a class and no longer an estate, the bourgeoisie is forced to organise itself no longer locally, but nationally, and to give a general form to its mean average interest.
Contrariamente a Daesh, questi jihadisti non hanno mai imparato a organizzarsi correttamente e continuano a dipendere dagli aiuti dell’Alleanza atlantica.
Contrary to Daesh, these jihadists have never learned how to organise themselves correctly, and remain dependent on aid from the Atlantic Alliance.
Il presidente Camerson Mello del Palo di Nueve de Octubre, a Iquitos, in Perù, ha detto che quando i membri del palo hanno sentito che “due servi del Signore Gesù Cristo” stavano arrivando a Iquitos, hanno cominciato a organizzarsi per poter partecipare.
President Camerson Mello of the Iquitos Peru Nueve de Octubre Stake said that as soon as members of the stake heard that “two servants of the Lord Jesus Christ” were coming to Iquitos, they began making plans to attend.
«Questa è una svolta davvero rivoluzionaria che si svolge nella coscienza delle masse, che «sorprendentemente, non solo sono scese nelle strade, ma hanno cominciato ad agire in modo autonomo, a organizzarsi e a fare la storia (6).
“A genuine revolutionary transformation is taking place in the consciousness of the masses, ” who “not only have emerged suddenly onto the streets, but also begun acting independently, organising themselves and making history”[6].
In effetti l'ho aiutata a organizzarsi.
I, uh, actually helped her set it up.
Voglio dire, se avessero la nostra intelligenza e riuscissero a organizzarsi in qualche modo, potremmo scontrarci ad armi pari.
I'm just saying, if they possessed our intelligence and could somehow organize, it'd be a fair fight.
Da quando il vostro Paese è uscito dalla dittatura, le comunità ecclesiali hanno ripreso a camminare e a organizzarsi per l’azione pastorale, e guardano con speranza verso il futuro.
Since the moment your country has been free from dictatorship, the ecclesial communities in Albania have begun again to journey onward and to organize themselves for pastoral work, looking to the future with hope.
Siri può aiutare chi fa fatica a organizzarsi programmando le attività e impostando promemoria.
Siri can help students who struggle with organisation by scheduling activities and setting reminders.
Secondo quest'ordine, voluto dal Creatore, la società è chiamata a organizzarsi e a svolgere il suo compito al servizio dell'uomo e del bene comune.
In accordance with this order, which is willed by the Creator, society is called upon to organize itself and to carry out its task at the service of man and the common good.
Tuttavia, abbiamo notato che molti di loro hanno difficoltà a organizzarsi o a trovare la giusta argomentazione di vendita.
However, we noticed that many of them struggle to organize themselves or find their perfect sales pitch.
I mercati online cominciano a organizzarsi da soli molto più rapidamente delle aziende che tradizionalmente li rifornivano.
Networked markets are beginning to self-organize faster than the companies that have traditionally served them.
Funzioni come l’evidenziatura a più colori, le note, la ricerca, le schede studio e il glossario aiutano gli studenti a organizzarsi e a studiare meglio.
Features like multicolor highlighting, notes, search, study cards, and the glossary help students be better organised and better prepared.
Recentemente una nuova iniziativa per aiutare giovani LGBTQ e le loro famiglie ha iniziato a organizzarsi e a cercare il riconoscimento.
Recently a new initiative to help LGBTQ teens and their families has emerged, and is trying to get officially registered.
Se i Sioux riuscissero mai a organizzarsi, mi occorreranno tutti gli uomini che riusciro' a trovare.
Them Sioux ever manage to get organized, I'm gonna need as many guns as I can get.
E per finire, come ha notato Cassen alla fine della protesta di piazza, questa manifestazione non avrebbe potuto aver luogo cinque anni prima e le sue dimensioni ridotte contano meno delle forze patriottiche e tradizionali che cominciano a organizzarsi.
Finally, as Cassen noted at the event's conclusion, this demonstration could not have taken place five years earlier and its small size matters less than patriotic and traditional forces beginning to organize.
Questa evidente verità meglio sarebbe stata posta in risalto, ove si fosse precisato che non si potrebbe nemmeno parlare di classe quando non esista una minoranza di questa classe, tendente a organizzarsi in partito politico.
This obvious truth would have been better emphasized if it had been pointed out that one cannot even speak of a class unless a minority of this class tending to organize itself into a political party has come into existence.
Vista la questione che ha spinto le donne a organizzarsi e a formare questo muro, si tratta di un riferimento del tutto adatto.
Given the issue that triggered the women’s wall in the first place, it is an apt reference.
Col nuovo secolo il calcio portoghese comincia a organizzarsi, e nel 1910 viene fondata la prima associazione a carattere locale, la Associação de Futebol de Lisboa.
Organised football began to emerge in the opening decade of the 20th century, and in 1910 the first regional association – the Associação de Futebol de Lisboa – was founded.
Viaggiare in bus/tram e in pullman Già a partire dal secondo dopoguerra, in molti paesi i trasporti pubblici nelle città hanno iniziato a organizzarsi per rispondere ai bisogni delle persone in carrozzina.
Travelling by tram and bus In many countries public transport in cities is well organised for wheelchair users since the second world war.
Gli abitanti non sono stati consultati prima e hanno cominciato a organizzarsi con il supporto delle OSC locali ed internazionali.
The inhabitants were not consulted and they have started to organize with the support of local and international CSO.
È proprio con questi giochi che imparano a organizzarsi, a collaborare e a coinvolgere gli altri.
It is precisely these games that are teaching them how to organise, collaborate, and involve others.
Inverno: I banditi iniziano a organizzarsi nella regione mentre le scorte di cibo scarseggiano.
Winter: Raiders begin to organize in the region as food supplies run low.
Da dieci anni, da quando cioè il vostro Paese ha riacquistato l'indipendenza dopo la fine della dittatura comunista, esse hanno ripreso a organizzarsi per una più efficace azione pastorale e guardano con speranza verso il futuro.
In the ten years since your country regained independence after the end of the Communist regime, your communities have organized themselves anew for the sake of more effective pastoral action, and they now look with hope to the future.
Le curde e i curdi si liberarono della dittatura del regime di Assad e iniziarono a organizzarsi in modo autonomo in consigli, comuni e cooperative.
The Kurds liberated themselves from the dictatorship of the Assad regime and began to organize themselves in self-governed councils, communes and cooperatives.
Alcuni riescono a organizzarsi nel grande corridoio dove un ormeggio, durante il giorno, si ritrae nel muro o nell'armadio.
Some manage to organize in the large hallway a berth, during the day, retracts into the wall or closet.
L’Europa dell’industria e della difesa ha cominciato a organizzarsi sul piano continentale attraverso il pacchetto sulla difesa.
The Europe of industry and defence has begun to organise itself on our continent through the defence package.
I nuovi diritti popolari - il referendum legislativo nel 1874 e l'iniziativa popolare nel 1891 - hanno obbligato il movimento politico a organizzarsi a livello nazionale.
Olivier Meuwly: The arrival of new people’s rights – the legislative referendum in 1874 and the people’s initiative in 1891 – forced political movements to organise themselves at a national level.
I gruppi aiutano i team a organizzarsi, condividere informazioni, collaborare sui documenti e aumentare la produttività per raggiungere gli obiettivi.
Groups help your teams get organized, share information, collaborate on documents, and work more productively to get things done.
Ovunque, la produzione della sicurezza ha cominciato ad essere organizzata in monopolio e ovunque, ai giorni nostri, essa tende a organizzarsi in comunismo.
Everywhere, the production of security began by being organized as a monopoly, and everywhere, nowadays, it tends to be organized communistically.
Aiutare gli insegnanti a organizzarsi e a ottimizzare il tempo.
Help teachers stay organized and save time.
Infine aiutate i membri della comunità a organizzarsi per l'azione; la loro azione.
Finally, you help them to organize for action; their action. ––«–
Un agente esperto e/o istruito deve rendersi disponibile a intervenire per stimolare e guidare la comunità a organizzarsi e agire per vincere la povertà e divenire più autonoma.
An experienced and/or trained agent must be available to intervene to stimulate and guide the community to organize and take action to overcome poverty and become more self reliant.
L'applicazione vi guiderà e vi aiutano a organizzarsi per cucinare menu completi, come nel mondo del lavoro.
The app will guide you and help you get organized for cooking full menus as in the professional world.
L’Anarchia, però, riconosce anche il diritto dell’individuo, o di un certo numero di individui, a organizzarsi ogni volta in altre forme di lavoro, in armonia con i loro gusti e desideri.
Anarchism, however, also recognizes the right of the individual, or numbers of individuals, to arrange at all times for other forms of work, in harmony with their tastes and desires.
Perché all'inizio, questa roba si impacchettò in una cellula, poi le cellule iniziano a organizzarsi in "società".
Because what happened in the beginning, this stuff encases itself in a cell, then cells start hanging out together in societies.
2.0105240345001s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I wish to tell you that this moment has come... that I have been in the towns and villages... and have called upon the people to unite... to organize themselves for the struggle for power. 